인스타그램에서 보기
Thanksgiving is a major US holiday connected to the on-going genocide and displacement of Indigenous peoples on Turtle Island (“North America”). As families gather to celebrate and mourn on this day, we invite you to review the true story about the origins of Thanksgiving and consider how settler-colonialism continues to impact and shape our lives today.
For Koreans, US imperialism and colonialism has had profound effects on the recent history of Korea and the Korean diaspora. We have put together some questions to help us reflect on the impact of US settler-colonialism both on Turtle Island and on the Korean peninsula.
As Koreans, we are victims of US imperialist presence in Korea; as Koreans living in the settler-colonial project that is the US, we are also settlers living on stolen Indigenous land.
As Koreans, we are victims of US imperialist presence in Korea, and we also partake in the global US-led neocolonial capitalist system.
As Americans and US citizens, we benefit from a government and system that was built on stolen land and labor.
추수감사절은 거북섬 (Turtle Island: 몇몇 아메리카 원주민의 건국 신화에 기반한 “북미”를 일컫는 단어)에서 진행 중인 원주민 집단 학살에 뿌리를 두고 있습니다. 많은 가족들이 모여 감사를 드리고 애도하는 가운데, 추수감사절의 진실된 기원을 되짚어보고 정착민 식민주의가 오늘날 우리 삶에 어떤 영향을 미치고 있는지 살펴보는 시간을 가져봅시다.
미국 제국주의는 근대 한국 역사와 한인 디아스포라에 큰 영향을 끼쳤습니다. 미국의 식민주의가 거북섬과 한반도에 미치는 영향에 대해 생각해볼 수 있는 몇 가지 질문들을 모았습니다.
한인으로서, 우리는 한반도에 주둔하고 있는 미국 제국주의의 희생자이면서도 미국이라는 정착형 식민주의 체제이자 훔친 땅에 거주하고 있는 정착민입니다.
한인으로서, 우리는 한반도에 주둔하고 있는 미국 제국주의의 피해자이면서도 미국이 주도하는 전 세계적 신식민지 자본주의 체제에 참여하고 있습니다.
미국인 그리고 미국 시민으로서, 우리는 훔친 땅과 노동력으로 세워진 정부와 시스템의 혜택을 받습니다.
Han, Peace. (2020, November 27). US Thanksgiving: Indigenous Struggles and Resistance • 추수감사절: 원주민 억압과 투쟁. Passionfruit. https://passionfruit.one/spotlight/thanksgiving2020
International Indian Treaty Council. (n.d.). International Indian Treaty Council Annual Indigenous Peoples Thanksgiving Sunrise Gathering. IITC. https://www.iitc.org/annual-thanksgiving-sunrise-gathering/
Nagle, Rebecca. (2019, October 23). Invisibility is the Modern Form of Racism Against Native Americans. Teen Vogue. https://www.teenvogue.com/story/racism-against-native-americans
Native Land Digital. (n.d.). Our home on native land. Native Land Digital. https://native-land.ca/about/our-team/
Resource Generation. (n.d.). Land Reparations & Indigenous Solidarity Toolkit. Resource Generation. https://resourcegeneration.org/land-reparations-indigenous-solidarity-action-guide/
United American Indians of New England. (n.d.) Historical Information. UAINE.