인스타그램에서 보기
In a couple of weeks on July 4, those in the United States will celebrate the country’s freedom from England with barbecues, fireworks, and red, white, and blue flags. But today, June 19, marks the celebration of another type of freedom – the freedom of enslaved Black people from the system of slavery. Juneteenth (a fusion of “June” + “nineteenth”) began as a statewide Emancipation Day celebration in Texas, but has grown to be much more over the centuries.
Juneteenth celebrations go back to 1866. A year before, on June 19, 1865, Major General Gordon Granger and 2,000 Union Army soldiers arrived in Texas, a Confederate State at the time, and issued General Order No. 3. General Order No. 3 stated that all 250,000 enslaved people in Texas were thereby free under the Emancipation Proclamation. Despite President Abraham Lincoln declaring the emancipation of slaves two-and-a-half years earlier, millions of enslaved Blacks were unaware – sometimes because slave owners withheld that information.
Every Juneteenth, families would gather to read the Emancipation Proclamation, listen to spiritual sermons, and, of course, barbecue. The color red became a symbol of the sacrifices made for freedom during slavery, the abolitionist movement, and the Civil War. It was common for White Texans to prevent celebrations by banning the use of public areas, but that didn’t cull the celebrations. Instead, Black communities banned together to purchase land where Juneteeth celebration could be held, one being Emancipation Park in Houston, Texas.
(Left) 1900 Juneteenth celebration; (Right) 1995 Minnesota Juneteenth march
Juneteenth celebrations spread to other parts of the country, growing from small gatherings to large events and marchs. Unfortunately, during the era of Jim Crow – the time period characterized by laws that legalized segregation and discrimination against Black people until the 1960s – Juneteeth celebrations continued to dwindle to until they almost became nonexistent. That was, until the Civil Rights and Black Power movements revitalized the holiday in the late 1960s.
While Juneteenth commemorates a historic moment and serves as a symbol of black freedom, generations of Americans, especially Black Americans, have gone their whole lives without knowing about the holiday. Racist laws, whitewashed narratives, and narrow accounts of Black history have caused Black Americans to feel disconnected from their history, rendering events such as Juneteenth “forgotten histories.” Fortunately, interest in celebrating the holiday has grown over the years, with a particular surge in 2020 during the nationwide reckoning of racial injustice in America.
Juneteenth is a day for Black people to be joyous, but it’s also a day to look back and contemplate the true meaning of ‘freedom’. However, it’s difficult to be fully joyous when you constantly hear the countless stories of unarmed Black men, women, and children whose lives were unfairly cut short at the hands of police officers or racist individuals, when true freedom for Black people is still out of reach.
With the continued struggle in mind, Juneteenth is a day to strengthen and heal as a community. Juneteenth is also an opportunity to remember those who have fought for freedom, equality, and justice before us – from abolitionists in the 1800s to Civil Rights activists in the 1950s and 60s to the Black Lives Matter activists of today – and reenergize ourselves to continue the work.
As of June 16, 2021, the U.S. Congress officially recognized Juneteenth as a federal holiday, ensuring the monumental moment will never again become a “forgotten history.” However, it’s just as important that the symbolism of community, family, joy, and the continued fight for true freedom associated with Juneteenth are not forgotten as well.
Artistic depiction of Black people who have suffered and died due to structural discrimination, from enslaved individuals to people like Breonna Taylor and George Floyd.
몇 주 후, 7월 4일에 미국인들은 바비큐, 불꽃놀이, 성조기와 함께 영국으로부터의 자유를 축하할 것입니다. 하지만 오늘, 6월 19일은 또 다른 형태의 자유-노예화된 흑인들의 노예제도로부터의 자유를-기념하는 날입니다. 준 (6월)과 나인틴스 (19일)의 합성어인 “준틴스"는 텍사스에서의 노예 해방의 날을 축하하는 행사로 시작되었지만, 수세기에 걸쳐 더 큰 의미를 가진 날로 발전되어 왔습니다.
준틴스 행사는 1866년으로 거슬러 올라갑니다. 1865년 6월 19일, 고든 그레인저 장군과 2,000명의 북부군 병사들은 그 당시 남부 연합주 텍사스에 도착해 장군령 제 3호를 공표했습니다. 장군령 제 3호는 노예 해방령에 따라 텍사스의 25만명의 노예들이 자유의 몸이 되었음을 명시합니다. 에이브러햄 링컨 대통령이 2년 반 전에 노예 해방을 선언했음에도 불구하고 수백만 명의 흑인 노예들은 이 사실에 대해 알지 못했는데, 이는 노예 주인들이 종종 이 사실을 숨겼기 때문입니다.
매년 6월 19일, 가족들은 노예 해방령을 읽고, 영적인 설교를 듣고, 물론 바비큐도 하기 위해 모였습니다. 빨간색은 노예제도에서 자유를 얻기 위한 희생의 상징이 되었습니다. 백인 텍사스인들이 흑인 텍사스인들의 공공장소를 이용하는 것을 금지함으로써 준틴스 행사를 막으려 하는 것은 흔한 일이었지만, 그들의 노력이 기념행사를 막지는 못했습니다. 이에 대응하여 흑인 공동체들은 돈을 모아 준틴스 기념행사를 진행할 수 있는 공간을 구입했는데, 이중 하나는 텍사스 주 휴스턴에 있는 ‘해방 공원'입니다.
(왼쪽)1900년 텍사스 준틴스 축하행사; (오른쪽) 1995년 미네소타 준틴스 행진
준틴스 기념행사는 작은 모임에서 큰 행사와 행진에 이르기까지 전국의 다른 지역으로 퍼져 나갔습니다. 안타깝게도 인종분리와 흑인에 대한 차별을 합법화한 법으로 특징지어진 흑인 차별 정책 시대 (Jim Crow era) 동안, 준틴스 기념행사는 계속 줄어들어 거의 존재하지 않게 되었습니다. 하지만 1960년대 후반의 미국 시민권 운동과 블랙 파워 운동 덕분에 준틴스 기념행사는 다시 활성화 되었습니다.
준틴스는 역사적인 순간을 기념하고 흑인들의 자유를 상징하는 날이지만, 많은 미국인들, 특히 미국 흑인들은 이 기념일에 대해 알지 못한 채 평생을 살아왔습니다. 인종차별적인 법, 화이트 워싱된 이야기들, 그리고 흑인 역사에 대한 좁은 의미의 서술은 미국 흑인들에게 그들의 역사와 단절된 느낌을 받도록 만들었고, 준틴스와 같은 사건들을 “잊혀진 역사"로 만들었습니다. 다행이도, 근래 몇년동안 준틴스를 기념하는 것에 대한 관심이 증가하였는데 특히 미국내 인종 불평등에 대한 전국적 심판이 있었던 때인 2020년에 급증하였습니다.
준틴스는 흑인들에게 기쁨을 주는 날이지만 '자유'의 진정한 의미를 돌아보고 고민하는 날이기도 합니다. 경찰관이나 인종 차별주의자들의 손에 부당하게 목숨을 빼앗긴 비무장 흑인 남성, 여성, 그리고 아이들의 수많은 이야기들을 끊임없이 듣다 보면, 흑인들의 진정한 자유가 아직 손에 닿을 수 없다는 것을 알게 되기에 온전히 기뻐하기는 어렵습니다.
계속되는 투쟁을 염두에 두며, 준틴스는 한 공동체로서 강화되고 치유되는 날입니다. 또한, 이 날은 19세기의 노예제도 폐지 운동가들, 1950년대와 60년대의 시민권 운동가들 그리고 요즘의 ‘흑인 목숨도 소중하다' 운동가들처럼 자유와 평등 및 정의를 위해 싸웠던 자들을 기억하며 투쟁을 계속하기 위해 우리 자신에게 활력을 불어넣을 수 있는 기회입니다.
2021년 6월 16일 이후로 미국 의회가 준틴스를 공식적인 공휴일로 지정함으로 이 기념적인 순간이 다시는 “잊혀진 역사"가 되지 않을 것은 분명합니다. 하지만 준틴스의 상징인 공동체, 가족, 기쁨, 그리고 진정한 자유를 위한 계속되는 투쟁 또한 잊지 않는 것이 중요합니다.
노예였던 사람들과 브리아나 테일러와 조지 플로이드와 같이 구조적인 인종차별때문에 고통을 받거나 죽은 사람들을 묘사하는 New Yorker 잡지 표지
Gates, Henry Louis, Jr. (n.d) “What is Juneteenth?”. PBS. https://www.pbs.org/wnet/african-americans-many-rivers-to-cross/history/what-is-juneteenth/.
Navies, Kelly E. [NMAAHC]. (2020, June 18). “The historical significance of Juneteenth.” [Video]. YouTube. https://www.youtube.com/watch?v=A4oBqL68fRg
Rosato, Chris and Gremillion, Bria. (2021, June 7). “Junteenth is officially a state holiday in Louisiana.” WAFB. https://www.wafb.com/2021/06/07/bill-declare-juneteenth-louisiana-state-holiday-advances-senate/
Taylor, Derrick Bryson. (2021, June 2). “So You Want to Learn About Juneteenth?”, New York Times. https://www.nytimes.com/article/juneteenth-day-celebration.html