인스타그램에서 보기
Cultural imperialism is a term with a short history. It emerged in the 1960’s alongside many other criticisms that have come to broadly be called postmodernism. While the terms “culture” and “imperialism” each present us with concepts that are hard to define, the combination of the two terms points us to a phenomena that resists being neatly tied into an orderly definition.
Some would even argue that the power to create and define terms is central to the phenomena this piece is describing, and that definitions to such terms must therefore be assembled not from stilted intellectual jargon, but rather out of the conversations they create in the communities they affect.
However, since we need words to talk about stuff, this piece will lean on cultural sociologist John Tomlinson’s use of the term cultural imperialism to refer to “the exercise of domination in cultural relationships in which the values, practices, and meanings of a powerful foreign culture are imposed upon one or more native cultures.” (Tomlinson, 2012)
Imperialism is primarily about the ownership of land and acquiring the resources needed to keep the empire running well. But knowing who owns the land and justifying the mobilization of people and resources needed to engage in imperialism is about narrative. There are a few different ways of talking about this narrative.
One is as a product of the media. This is often called “media imperialism”. This view sees the media, particularly western mass media, as a means for constructing and spreading narrative. This view sees media (TV, radio, internet, etc.) as the crux of modern culture, so dominance in media allows dominance for a dominance of culture.
A second way cultural imperialism is talked about is as a discourse on nationality. This view sees cultural imperialism as the threat of non-western cultures by cultural exports from the US. While this view overlaps with media imperialism, it gives more attention to what national cultures are and how the politics of domination is at play between them.
A third view gives less attention to individual nations and instead sees modern global capitalism as the ultimate force creating narratives of imperialism. In this view, multinational corporations located at the cultural and economic “center” spread a culture of consumerism which creates a desire for their products in the “periphery”.
A forth view on cultural imperialism is as a product of modernity. This view sees the main direction of global cultural development (i.e. modernity) as a process of global cultural homogenization. Basically, “modern” is a set of values, practices, and meanings and the spread of those values through “modernization” is the process of cultural imperialism.
문화제국주의라는 용어의 역사는 길지 않습니다. 포스트모더니즘이라고 불려지게 된 많은 다른 비평과 함께 1960년대에 등장했습니다. “문화”와 “제국주의”라는 용어 둘 다 정의 내리기 어려운 개념이지만, 이 두 용어가 합쳐진 “문화제국주의"는 질서정연한 설명/정의에 얽매이는 것에 저항하는 현상을 표현합니다.
누군가는 용어를 만들고 정의 내리는 그 권력이 바로 이 글에서 말하는 현상의 핵심이라고 말할 것입니다. 따라서 그러한 용어에 대한 정의는 (거드름 피우며 지적인 전문 용어가 아니라) 반드시 그 용어가 영향을 끼치는 집단 내 논의를 통해 만들어져야 한다고 주장합니다.
그러나 우리가 어떤 것에 대해 이야기 할때 용어가 필요하기 때문에, 문화사회학자 존 톰린슨의 문화제국주의 용어 사용에 기대어 이야기해 보겠습니다. 그에 따르면 문화제국주의란 “문화적 관계에 있어 강력한 외국 문화의 가치와 관습, 그리고 의미가 하나 이상의 토착 문화에 대해 지배력을 행사하는 것”(Tomlinson, 2012)입니다.
제국주의는 주로 땅을 차지하고 제국을 잘 운영하기 위해 필요한 자원을 획득하는 것에 관한 것입니다. 그러나 그 땅을 누가 차지하고 있는지 그리고 제국주의에 필요한 사람과 자원의 동원을 정당화하는 것은 서사(내러티브)와 관련 있습니다. 이러한 서사를 이야기하는 몇 가지 방식이 있습니다.
첫 번째는 미디어의 산물로 종종 불리는 “미디어 제국주의”를 말합니다. 이러한 관점은 특히 서구의 대중매체(TV, 라디오, 인터넷 등)를 서사의 구축과 확산의 수단으로 봅니다. 이 관점은 미디어를 현대 문화의 핵심으로 보고 있으며, 미디어를 지배하는 것이 문화를 지배한다고 봅니다.
문화제국주의의 두 번째 방법은 국가에 대한 담론입니다. 이 관점은 미국 문화의 수출을 비서구 문화에 대한 위협으로 봅니다. 이러한 관점은 미디어 제국주의와 겹치기도 하지만, 국가의 문화가 무엇인지 그리고 그들 사이에 지배 정치가 어떻게 작동하고 있는지에 더 초점을 둡니다.
세 번째 관점의 초점은 개별 국가보다는, 현대 세계 자본주의를 제국주의 서사의 궁극적인 힘으로 봅니다. 이 관점은 문화, 경제적으로 “중심”에 위치한 다국적 기업이 소비 지상주의 문화를 확산시킨다고 보고, 이것이 생산품에 대한 욕망을 “변방”지역에 불러일으킨다고 봅니다.
네 번째 관점은 문화제국주의를 현대성의 산물로 봅니다. 이러한 관점은 전 세계 문화 발전의 주요 방향성(현대화)을 전 세계 문화의 동질화 과정으로 봅니다. 기본적으로 “현대”란 가치, 관습, 그리고 의미의 집합이고, “현대화”를 통한 가치의 확산은 문화제국주의의 과정이라는 것입니다.
Tomlinson, John. (2001). “Cultural Imperialism”. Print Publishers London
Tomlinson, John. (2012). “Cultural Imperialism”. The Wiley-Blackwell Encyclopedia of Globalization
Said, Edward. (1993). “Cultural imperialism”. Random House Inc.